Bangla Summary
আয়ারল্যান্ডের উপকূলে একটি দ্বীপে স্থাপিত নাটকটি শুরু হয়, নোরা তার সাথে একটি ছোট বান্ডিল নিয়ে আসে এবং ক্যাথলিনকে বলে যে এটি তাদের ভাই মাইকেলের পোশাক হতে পারে। যুবক যাজক তাকে বলেছিলেন যে ডোনেগালে একজন ডুবে যাওয়া ব্যক্তির লাশ পাওয়া গেছে এবং মৃতদেহটি মাইকেলের হতে পারে। বোনেরা জামাকাপড়ের বান্ডিল খুলতে ভয় পায় কারণ তারা তাদের মা মৌর্য জানতে চায় না: মাইকেল এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ এবং পরিবার ইতিমধ্যে পাঁচজন পুরুষকে সমুদ্রে হারিয়েছে। তারা কুটিরের টার্ফ লফটে বান্ডিলটি লুকিয়ে রাখে।
মৌর্য মাইকেলের শেষকৃত্যের জন্য প্রস্তুত, কুটিরে তার কফিনের জন্য সাদা বোর্ড প্রস্তুত। সে রান্নাঘরে প্রবেশ করে; তিনি এমন একজন মহিলা যাকে সব সময় বিলাপ করতে দেখা যায় এবং চিন্তিত হয় যে তার ছেলেরা কখনই সমুদ্র থেকে ফিরে আসবে না। মৌর্য, নোরা এবং ক্যাথলিন শেষ ছেলে বার্টলি নিয়ে আলোচনা করেন, যিনি পরিবারের ঘোড়া বিক্রি করতে সমুদ্রে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন যাতে তারা কিছু অর্থ পেতে পারে। নোরা এবং ক্যাথলিন নিশ্চিত যে বার্টলিকে পশু বিক্রি করার জন্য গালওয়ের মেলায় যাওয়া উচিত, যখন মৌর্য এখনও আশা করছেন যে পুরোহিত তাকে এমন বিপজ্জনক জোয়ারে যেতে দেবেন না।
বার্টলি একটি নতুন দড়ি খুঁজতে কুটিরে প্রবেশ করে। মৌর্য তাকে থামানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সে বলে যে সে ঘোড়াদের জন্য একটি থালা তৈরি করতে চায়; স্পষ্টতই বার্টলি সমুদ্রে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে। মৌর্য আবার তাকে মাইকেলের জন্য হোয়াইটবোর্ড দেখিয়ে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করেন। কোন খেয়াল না করে, বার্টলি তার জামাকাপড় পরিবর্তন করে, তার বোনদের ভেড়ার যত্ন নিতে বলে এবং তার মায়ের কাছ থেকে কোন আশীর্বাদ না পেয়ে চলে যায়। আয়ারল্যান্ডের একটি ঐতিহ্য যে ছেলে কোথাও যাওয়ার আগে তার মায়ের আশীর্বাদ গ্রহণ করে, কিন্তু মৌর্য এই ফ্যাশনটি ভেঙে দেন।
বার্টলি একটি লাল ঘোড়া এবং একটি ধূসর টাট্টু পিছনে বাঁধা সঙ্গে পাতা. ক্যাথলিন তখন লক্ষ্য করেন যে তিনি কোনো খাবার গ্রহণ করেননি এবং মৌর্যকে বার্টলিকে তার খাবার এবং আশীর্বাদ দেওয়ার জন্য কূপের কাছে যেতে বলেন। মাইকেল নিয়ে আসা একটি লাঠি ব্যবহার করে মৌর্য চলে যায়, এই জন্য বিলাপ করে যে কীভাবে তার পরিবারে, পুরানোরা তাদের উত্তরাধিকারীদের জন্য কিছু রেখে যায় না, যদিও এটি সাধারণ প্রথা ছিল।
মৌর্য চলে গেলে, মেয়েরা মাইকেলের কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য মাচা থেকে কাপড়ের বান্ডিলটি উদ্ধার করে। নোরা বুঝতে পারে যে স্টকিংসটি সত্যিই মাইকেলের, কারণ সে সেলাইতে তার নিজের সেলাই চিনতে পেরেছে। তারা সেলাইয়ের সংখ্যা গণনা করে এবং
এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে মাইকেল মারা গিয়েছিল এবং কবর দেওয়া হয়েছিল।বোনেরা আবার জামাকাপড় লুকিয়ে রাখে কারণ তারা মনে করে যে মৌর্য বার্টলেকে আশীর্বাদ করার সুযোগ পাওয়ার পর থেকে ভালো মেজাজে ফিরবেন; যাইহোক, মৌর্য আগের চেয়ে আরও বেশি কষ্ট পেয়ে ফিরে আসেন। সে তার মেয়েদের বলে যে সে মাইকেলকে ধূসর রঙের পোনিতে দেখেছে; ধাক্কার কারণে তিনি বার্টলেকে আশীর্বাদ করতে পারেননি। তাকে শান্ত করার জন্য, নোরা এবং ক্যাথলিন মৌর্যকে জামাকাপড় দেখান এবং তাকে বলেন যে মাইকেলকে একটি পরিষ্কার কবর দেওয়া হয়েছে। মৌর্যের বিলাপ বাধাগ্রস্ত হয় যখন দ্বীপবাসীরা বার্টলির দেহ কুটিরে নিয়ে আসে এবং মহিলাদের বলে যে ধূসর রঙের টাট্টু বার্টলিকে সমুদ্রে ঠেলে দিয়েছে, যেখানে সে ডুবে গেছে।
মৌর্য বার্টলির শরীরের কাছে হাঁটু গেড়ে বসেন এবং তার উপর পবিত্র জল ছিটিয়ে দেন। অবশেষে তিনি তার ভাগ্যের কাছে নিজেকে পদত্যাগ করেন কারণ তিনি দাবি করেন যে তিনি অবশেষে রাতে ঘুমাবেন কারণ তার আর চিন্তা করার কেউ নেই: তার পরিবারের সমস্ত পুরুষ সমুদ্রে মারা গেছে। মাইকেলের কফিনের জন্য যে হোয়াইটবোর্ডগুলি ব্যবহার করার কথা ছিল এখন বার্টলিকে কবর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হবে। মৌর্য প্রার্থনা করেন যে তার স্বামী, তার স্বামীর পিতা এবং চার পুত্রের আত্মা শান্তিতে বিশ্রাম পায় এবং পর্দা টানা হয়।
The End .
0 Comments